Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jiří Prager - Woody Allen (Max Kleinman), Dana Černá - Mia Farrow (Irmy), Marek Libert - John Malkovich (Clown), Petr Oliva - Donald Pleasence (doktor), Jan Maxián - John Cusack (student Jack), Dagmar Čárová - Kathy Bates (prostitutka), Helena Dytrtová - Lily Tomlin (prostitutka), Jitka Moučková - Jodie Foster (prostitutka), Jiří Hromada, Libor Terš, Petr Gelnar, Ludvík Král, Nikola Votočková, Jan Szymik, Martina Kechnerová, Michal Kašpar
Překlad: Hana Pafková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
2.DABING: ( TV Barrandov )
V českém znění: Jiří Prager - Woody Allen (Max Kleinman), Zuzana Kajnarová - Mia Farrow (Irmy), Martin Sobotka - John Malkovich (Paul), Zdeněk Maryška - Donald Pleasence (doktor), Martina Hudečková - Kathy Bates (prostitutka), Regina Řandová - Lily Tomlin (prostitutka), Adéla Kubačáková - Jodie Foster (prostitutka), Kateřina Březinová - Madonna (Marie), Vojtěch Hájek - John Cusack (student Jack), Otakar Brousek ml., Jiří Knot, Tomáš Juřička, Lumír Olšovský, Jakub Saic, Libor Terš, Jaroslav Vlach, Martin Kubačák, Jiří Klem (titulky) a další
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV Studio a. s. v roce 2009